轆轤首 | 帯留め | 妖怪七宝

この作品妖怪作家天野行雄さんのデザインを七宝にしました。隅田川の妖怪をモチーフにしています。

中国から伝わったと言われる首の長い、もしくは身体から首が抜けでた人型の怪。

新吉原に伝わる、美しい遊女の首が伸びた話がある。ある徘諧師が夜道し観察していると、その遊女の首が三十センチ程のび太と伝わる。

Yokai in human form who has long neck or whose neck is disconnected from the body,

said to be originally from China, There are different local folklores, but in Shin Yoshiwara,

there is a story of a beautiful courtean whose neck extended 30 cm as a haiku poet watched her throughout the night.